《The Dark Romance》 S1·E5 (39:28)
HSK 4
wǒ jué de tā yě yí dìng hěn hòu huǐ
我觉得她也一定很后悔
“I think she must have regretted it too.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 39:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn wǒ shuō nǐ de nà ge péng yǒu
你跟我说你的那个朋友
“The friend you mentioned,”
wǒ jué de tā yě yí dìng hěn hòu huǐ
CURRENT FOCUS
我觉得 她也 一定很后悔
“I think she must have regretted it too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě xǔ bǐ wǒ gèng hòu huǐ gèng tòng kǔ
“She might have been even more regretful and in more pain than I am.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
100% Match
我觉得她也一定很后悔
wǒ jué de tā yě yí dìng hěn hòu huǐ
“I think she must have regretted it too.”
《良陈美锦》
79.4% Match
其实心里也后悔着呢
qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne
“but deep down she regrets it.”
《向流星许愿的我们》
77.6% Match
既然你很后悔
jì rán nǐ hěn hòu huǐ
“If you regret it,”
《有罪之身》
76.6% Match
那肯定不后悔
nà kěn dìng bù hòu huǐ
“I definitely won't regret it.”
《小城大事》
76.2% Match
挺后悔的
tǐng hòu huǐ de
“I really regret it.”
《以家人之名》
75.7% Match
这后悔是太折磨人了
zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén le
“feeling regretful is torturous.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (39:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus