MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (39:31) HSK 5
tā yě xǔ bǐ wǒ gèng hòu huǐ gèng tòng kǔ

她也许比我更后悔 更痛苦

“She might have been even more regretful and in more pain than I am.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 39:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de tā yě yí dìng hěn hòu huǐ

“I think she must have regretted it too.”

tā yě xǔ bǐ wǒ gèng hòu huǐ gèng tòng kǔ CURRENT FOCUS

她也许 比我更后悔 更痛苦

“She might have been even more regretful and in more pain than I am.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán tā jiù bú huì zuò chū nà yàng de xuǎn zé le

“Otherwise, she wouldn't have made that choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (39:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus