我永远是你挡在身前的一张牌

“I'll always be your shield.”

《Vanished Name》 S1·E28

TIMECODE: 21:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù gēn cáng shī wú guān

你就跟藏尸无关

“you won't be related to the body.”

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng pái CURRENT FOCUS

“I'll always be your shield.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài shuō shén me

你在说什么

“What did you say?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll always be your shield.”

《Vanished Name》 S1·E28 (21:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus