MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (21:57) HSK 7
zhāng fàng tiào shuǐ le wǒ nà tiān qīn yǎn kàn jiàn de

张放跳水了 我那天亲眼看见的

“Zhang Fang jumped into the water. I saw it with my own eyes.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi rén tì nǐ káng le

没人替你扛了

“but no one will take the fall for you.”

zhāng fàng tiào shuǐ le wǒ nà tiān qīn yǎn kàn jiàn de CURRENT FOCUS

张放跳水了 我那天 亲眼看见 的

“Zhang Fang jumped into the water. I saw it with my own eyes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge nǚ de jiù shì gé wén jūn

那个女的就是葛文君

“That woman was Ge Wenjun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus