MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:53) HSK 6
dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quē

但现如今 朝中人员短缺

“But currently, we are short of personnel in the court.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhòng kāi ēn kē yī shì chén yǐ jīng zhuó shǒu zài bàn le

“I am already working on reopening the special imperial exam.”

dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quē CURRENT FOCUS

但现如今 朝中 人员短缺

“But currently, we are short of personnel in the court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ

所以

“Therefore,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus