只要朝中能人
“Any capable people in the court”
THE DIALOGUE REEL
焉州军也是我大胤的军队
“The Yanzhou Army is also Great Yin's army.”
只要 朝中能人
“Any capable people in the court”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese political philosophy, assigning competent figures (nengren) to volatile border commands is critical to maintaining central imperial control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capable individuals / talented officials within the court
A standard historical phrase referring to competent administrative or military officials serving the government.
as long as...
Common conditional conjunction used to specify a single sufficient requirement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was worried that there was no one I could use in court.”
“I guess having friends in high places pays off.”
“My presence in court is already improper.”
“those at court will seize the chance to pressure you.”
“quite influential at court.”
“If he really works for the court, it's easy to find him.”