MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:33) HSK 7
guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēng

归田于民之策 朝内尚有纷争

“About returning fields to the people, there is still some dispute in the court.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng niáng

娘娘

“Your Highness.”

guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēng CURRENT FOCUS

归田于民之策 朝内尚有 纷争

“About returning fields to the people, there is still some dispute in the court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíng

“Should we delay it for a while?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus