《How Dare You!?》 S1·E31 (27:36)
HSK 7
shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíng
是不是 缓一段时间再执行
“Should we delay it for a while?”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēng
“About returning fields to the people, there is still some dispute in the court.”
shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíng
CURRENT FOCUS
是不是 缓一段 时间 再执行
“Should we delay it for a while?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng
不用
“No need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75% Match
您看 能不能再多缓我些时日
nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rì
“Could you please give me a little more time?”
《突然的喜欢》
71.8% Match
是暂停还是继续
shì zàn tíng hái shì jì xù
“Shall we pause or proceed? I'll support whichever decision is made.”
《长河落日》
70.6% Match
这件事情还是再想一想吧
zhè jiàn shì qíng hái shì zài xiǎng yī xiǎng ba
“Please reconsider this matter.”
《蜜语纪》
69.7% Match
你们再给我缓两天行吗
nǐ men zài gěi wǒ huǎn liǎng tiān xíng ma
“Can you give me 2 more days?”
《小城大事》
69.4% Match
就是再停两天
jiù shì zài tíng liǎng tiān
“their power remains cut for two more days.”
《危险关系》
69.1% Match
请稍后再拨
qǐng shāo hòu zài bō
“Please try again later.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus