MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (41:04) HSK 4
jiù shì zài tíng liǎng tiān

就是再停两天

“their power remains cut for two more days.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 41:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huī fù shì zhèng shēng huó gōng diàn rán hòu qǐ yè hé gōng chǎng gōng diàn ne

恢复市政生活供电 然后企业和工厂供电呢

“Municipal and residential areas will get power first. As for enterprises and factories,”

jiù shì zài tíng liǎng tiān CURRENT FOCUS

就是 再停两天

“their power remains cut for two more days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng dé fā

王德发

“Wang Defa.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: DECISIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prioritizing Livelihood over Enterprise

During resource shortages such as power crunches in China, municipal policy strictly prioritizes residential electricity over factory production.

INTENT TAGS: #instruction #policy_implementation #decision #workplace_command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
再停两天 SPOKEN CHUNK

suspend or pause for two more days

Commonly used in administrative and work contexts to extend a shutdown, suspension, or pause of services.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus