《Coroner's Diary》 S1·E20 (20:21)
HSK 4
zhè tíng yī rì yòu néng zěn yàng
这停一日又能怎样
“You don't have to practice every day.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 20:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de zì lián shèng shàng dōu zàn shǎng yǒu jiā
“Even His Majesty has praised your calligraphy.”
zhè tíng yī rì yòu néng zěn yàng
CURRENT FOCUS
这 停一日又能怎样
“You don't have to practice every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī rì zhī gōng yì bù kě fèi
一日之功 亦不可废
“Every day's practice matters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
80.4% Match
就是再停两天
jiù shì zài tíng liǎng tiān
“their power remains cut for two more days.”
《翘楚》
77.5% Match
究竟何时才能停歇啊？
jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？
“He asked when it would finally end.”
《隐身的名字》
77.1% Match
再给我一天时间可以吗
zài gěi wǒ yī tiān shí jiān kě yǐ ma
“Can you give me one day?”
《生命树》
76.9% Match
这都一天了 结果还出不来吗
zhè dōu yī tiān le jié guǒ hái chū bù lái ma
“It's been a whole day. Are the results still not out?”
《岁月有情时》
76.3% Match
不是说多待几天吗
bú shì shuō duō dài jǐ tiān ma
“Didn't you say you'd stay a few more days?”
《主角》
76.1% Match
咋停了 接着来啊
zǎ tíng le jiē zhe lái a
“Why did you stop? Keep going.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus