MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (25:44) HSK 7
kě shì wú míng kè de xìn lǐ yòu qiáng diào le shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔn

可是无名客的信里又强调了 双星相遇必有一陨

“But the Nameless's letter emphasized that when two stars meet, one is destined to fall.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 25:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yǐ jīng gǎi biàn mìng yùn le

我们已经改变命运了

“We've changed our fate.”

kě shì wú míng kè de xìn lǐ yòu qiáng diào le shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔn CURRENT FOCUS

可是 无名客的信里又强调了 双星相遇必有一陨

“But the Nameless's letter emphasized that when two stars meet, one is destined to fall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shuō de

他说的

“What he said is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (25:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus