《How Dare You!?》 S1·E31 (32:30)
HSK 2
kū háo zhe shí tiān bàn gè yuè de zài sǐ qù
哭嚎着十天半个月的再死去
“wailing for days before I pass away,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 32:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ qí wǒ fā zhe fēng
与其我发着疯
“Instead of losing my mind,”
kū háo zhe shí tiān bàn gè yuè de zài sǐ qù
CURRENT FOCUS
哭嚎 着 十天半个月 的再死去
“wailing for days before I pass away,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào bù rú qiú gè tòng kuài
倒不如求个痛快
“I'd rather die a quick death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
73.1% Match
都要哭好久好久的
dōu yào kū hǎo jiǔ hǎo jiǔ de
“we cry for a long time.”
《隐身的名字》
71.6% Match
疼死了
téng sǐ le
“It hurts so much.”
《隐身的名字》
71.3% Match
疼死了
téng sǐ le
“It hurts so much.”
《莫离》
69.9% Match
死亡真的太可怕了
sǐ wáng zhēn de tài kě pà le
“Death is truly terrifying.”
《爱情没有神话》
69.6% Match
那你这样一直哭 要哭到什么时候啊
nà nǐ zhè yàng yì zhí kū yào kū dào shén me shí hòu a
“But if you keep crying like this, when will it stop?”
《南部档案》
69.1% Match
这会是你人生中最后一次哭
zhè huì shì nǐ rén shēng zhōng zuì hòu yī cì kū
“This will be the last time you cry in your life.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus