你早就知道我们两个只能活一个

“You knew only one of us could survive.”

《How Dare You!?》 S1·E31

TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ nǐ zǎo jiù zhī dào le shì bú shì

所以你早就知道了是不是 →

“So you knew it all along, didn't you?”

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ men liǎng gè zhǐ néng huó yí gè CURRENT FOCUS

“You knew only one of us could survive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me duì wǒ zhè me hěn ya

你怎么对我这么狠呀 →

“How could you be so cruel to me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're struggling way too much now.”

《How Dare You!?》 S1·E31 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus