《How Dare You!?》 S1·E31 (41:12)
HSK 7
suǒ yǐ wǒ yào qīn shǒu bào chóu
所以 我要亲手报仇
“So, I'll take revenge with my own hands.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 41:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér huáng dì shā le tā men
而皇帝杀了他们
“But the Emperor killed them.”
suǒ yǐ wǒ yào qīn shǒu bào chóu
CURRENT FOCUS
所以 我要 亲手报仇
“So, I'll take revenge with my own hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng niáng
娘娘
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (41:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus