《How Dare You!?》 S1·E31 (40:28)
HSK 3
tiē shēn de yī wù dōu bèi huàn diào le
贴身的衣物都被换掉了
“your clothes were all changed.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 40:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nǐ rù gōng zhī hòu
可你入宫之后
“But after you entered the palace,”
tiē shēn de yī wù dōu bèi huàn diào le
CURRENT FOCUS
贴身的衣物都被 换掉 了
“your clothes were all changed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ ér lái de dú ne
哪儿来的毒呢
“Where did you get the poison?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
穿她穿过的衣服
chuān tā chuān guò de yī fú
“made me wear her clothes,”
《良陈美锦》
88% Match
我换身衣服就过来
wǒ huàn shēn yī fú jiù guò lái
“I'll change my clothes and be right over.”
《风过留痕》
88% Match
我这衣服本来是当替换的 就放在那个
wǒ zhè yī fú běn lái shì dāng tì huàn de jiù fàng zài nà ge
“I kept that jacket as a spare”
《我的妈妈是校花》
88% Match
然后把衣服换上啊
rán hòu bǎ yī fú huàn shàng a
“Then change into these”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你们赶紧把这个衣服换上
nǐ men gǎn jǐn bǎ zhè ge yī fú huàn shàng
“Change into these clothes.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (40:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus