《Born with Luck》 S1·E7 (26:44)
HSK 2
nǐ hé qí qí zài yì qǐ le
你和淇淇在一起了
“you and Qiqi were together.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 26:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ wéi
我以为
“I thought...”
nǐ hé qí qí zài yì qǐ le
CURRENT FOCUS
你和淇淇 在一起 了
“you and Qiqi were together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu bìng ba
你有病吧
“Are you insane?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
62.8% Match
我也喜欢和你在一起
wǒ yě xǐ huān hé nǐ zài yì qǐ
“I love being with you too.”
《月鳞绮纪》
62.2% Match
我想和你在一起
wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you”
《女神蒙上眼》
61.1% Match
促成我和齐文在一起
cù chéng wǒ hé qí wén zài yì qǐ
“pushed for Qi Wen and me to be together”
《朝雪录》
60.9% Match
和你在一起的时候很欣喜
hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu hěn xīn xǐ
“I feel joy when I'm with you.”
《御赐小仵作》
60.3% Match
我和楚楚有过一次
wǒ hé chǔ chǔ yǒu guò yī cì
“I had a discussion with Chu Chu”
《御赐小仵作》
60.2% Match
我与楚大哥是旧相识
wǒ yǔ chǔ dà gē shì jiù xiāng shí
“He and I go way back.”
《Born with Luck》 S1·E7 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus