《The Inner Eye》 S1·E10 (31:50)
HSK 7
cù chéng wǒ hé qí wén zài yì qǐ
促成我和齐文在一起
“pushed for Qi Wen and me to be together”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 31:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào dāng nián nǐ jí lì
我知道当年你极力
“I know back then you strongly”
cù chéng wǒ hé qí wén zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
促成 我和齐文 在一起
“pushed for Qi Wen and me to be together”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì kàn zhòng wǒ de jiā shì
是看中我的家世
“because of my family background”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.4% Match
原来是齐公子来啦
yuán lái shì qí gōng zi lái la
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”
《女神蒙上眼》
65.5% Match
无论是我还是齐文
wú lùn shì wǒ hái shì qí wén
“Neither Qi Wen nor I”
《长河落日》
65.1% Match
咱们就能真真正正地在一起
zán men jiù néng zhēn zhēn zhèng zhèng dì zài yì qǐ
“we can truly be together,”
《长河落日》
65% Match
好像和文儿在一起吧
hǎo xiàng hé wén ér zài yì qǐ ba
“She seems to be with Wen'er.”
《除恶》
64.8% Match
胡文静可能晚点来接他俩
hú wén jìng kě néng wǎn diǎn lái jiē tā liǎ
“Hu Wenjing might pick them up a bit later.”
《逐玉》
64.6% Match
多谢齐公子出手相救
duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiù
“Thank you for saving me, Mr. Qi.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (31:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus