MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E7 (27:08) HSK 7
wǒ jì dù nǐ yè yè dāng xīn láng

我忌妒你夜夜当新郎

“I was jealous that you have a wild nightlife every single night.”

《Born with Luck》 S1·E7
TIMECODE: 27:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì dù nǐ yǒu sì gè nǚ péng yǒu

“I was jealous that you have four girlfriends.”

wǒ jì dù nǐ yè yè dāng xīn láng CURRENT FOCUS

我忌妒你夜夜当新郎

“I was jealous that you have a wild nightlife every single night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì dù nǐ tiān tiān

我忌妒你天天

“I was jealous that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E7 (27:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus