《Light to the Night》 S1·E6 (16:42)
HSK 7
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ？ wǒ bù zhī dào a
矿场被盗的事你知不知道？ 我不知道啊
“Do you know about the mine break-in? No.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- wǒ zài chǎng zi lǐ tou a - chǎng zi lǐ
- 我在厂子里头啊 - 厂子里
“- At the factory. - At the factory?”
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ？ wǒ bù zhī dào a
CURRENT FOCUS
矿场被盗的事 你知不知道 ？ 我不知道 啊
“Do you know about the mine break-in? No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge wǒ … wǒ gāng chū chāi huí lái
那个我…我刚出差回来
“Well, I just got back from a business trip.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus