《Light to the Night》 S1·E6 (43:14)
HSK 3
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - shén me shēng yīn a ？
- 你听到没有？ - 什么声音啊？
“Did you hear that? What was that sound?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 43:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men liǎng gè guī ér zi
你们两个龟儿子
“- Building a grave at home? - You two!”
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - shén me shēng yīn a ？
CURRENT FOCUS
- 你听到没有 ？ - 什么声音 啊？
“Did you hear that? What was that sound?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà bú shì nà liǎng gè xiāo shī de rén ó
怕不是那两个消失的人哦
“Could it be those two missing people?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (43:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus