MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (41:33) HSK 5
wǒ zài nǎi nǎi jiā zhuā guò zhè me dà de hào zi

我在奶奶家抓过这么大的耗子

“I caught one this big at my grandma's.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 41:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn yī huì er zhēn yǒu hào zi cuàn chū lái wǒ cái bù pà hào zi ne

小心一会儿真有耗子窜出来 我才不怕耗子呢

“There might be rats running out. I'm not afraid of rats.”

wǒ zài nǎi nǎi jiā zhuā guò zhè me dà de hào zi CURRENT FOCUS

我在奶奶家抓过 这么大的 耗子

“I caught one this big at my grandma's.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo hé

晓荷

“Xiaohe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus