《Light to the Night》 S1·E6 (05:34)
HSK 2
zǒu ba qù kàn mǔ zhū pá shù
走吧 去看母猪爬树
“Come on. We'll be seeing pigs climb trees.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 05:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- dà duì huì yì shì - hǎo lei
- 大队会议室 - 好嘞
“- Brigade meeting room. - Got it.”
zǒu ba qù kàn mǔ zhū pá shù
CURRENT FOCUS
走吧 去看 母猪爬树
“Come on. We'll be seeing pigs climb trees.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi
哎
“Hey.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
79.5% Match
走吧 上去看看
zǒu ba shàng qù kàn kàn
“Let's go up and check.”
《年少有为》
77.9% Match
走吧 上里边看一眼去吧
zǒu ba shàng lǐ biān kàn yī yǎn qù ba
“Come on. Let's take a look inside.”
《家事法庭》
77.2% Match
走吧 跟阿姨回家去看看好不好
zǒu ba gēn ā yí huí jiā qù kàn kàn hǎo bù hǎo
“Let's go, come take a look, alright?”
《八千里路云和月》
76.8% Match
走吧
zǒu ba
“Let's go.”
《灿如繁星》
75.7% Match
走吧 先不回家了
zǒu ba xiān bù huí jiā le
“♪ True love is not just ♪ Come on. Let's not head home just yet.”
《云秀行》
75.5% Match
走吧 我带你进去看看她
zǒu ba wǒ dài nǐ jìn qù kàn kàn tā
“Let's go. I'll take you in to see her.”
《Light to the Night》 S1·E6 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus