《Dream of Golden Years》 S1·E26 (28:22)
HSK 3
wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shì
我好像忘记了很多事
“I seem to have forgotten a lot of things.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jiù shì cóng yù jiàn tā kāi shǐ
也就是从遇见他开始
“And ever since I met him,”
wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shì
CURRENT FOCUS
我 好像 忘记了很多事
“I seem to have forgotten a lot of things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi lái de wǒ
未来的我
“The future me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
好多事情都想不起来了
hǎo duō shì qíng dōu xiǎng bù qǐ lái le
“There are so many things I cannot remember.”
《长河落日》
88% Match
这样就能渐渐地忘掉
zhè yàng jiù néng jiàn jiàn dì wàng diào
“This way, we can gradually forget”
《向流星许愿的我们》
88% Match
然后让我把这件事情忘掉
rán hòu ràng wǒ bǎ zhè jiàn shì qíng wàng diào
“and let me forget all about this.”
《长河落日》
88% Match
忘掉某些事的话
wàng diào mǒu xiē shì de huà
“forget certain things,”
《你好1983》
85% Match
能记起的事情越来越少
néng jì qǐ de shì qíng yuè lái yuè shǎo
“I can remember fewer and fewer things from the past.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus