MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (28:58) HSK 5
xià zǒng shì tiān dǐ xià zuì hǎo de lǎo bǎn

夏总是天底下 最好的老板

“Ms. Xia is the best boss in the world.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 28:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuì jìn guò dé tǐng hǎo de

我最近过得挺好的

“I've been doing pretty well lately.”

xià zǒng shì tiān dǐ xià zuì hǎo de lǎo bǎn CURRENT FOCUS

夏总是天底下 最好的老板

“Ms. Xia is the best boss in the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā xìn rèn wǒ

她信任我

“She trusts me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (28:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus