《Dream of Golden Years》 S1·E26 (35:19)
HSK 4
xiàng tài xiàng le shuài ba
像 太像了 帅吧
“You look just like him! Cool, right?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 35:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“How was that?”
xiàng tài xiàng le shuài ba
CURRENT FOCUS
像 太像了 帅吧
“You look just like him! Cool, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng nà ge
像那个
“You look like...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
65.2% Match
真的太像你了
zhēn de tài xiàng nǐ le
“He was really like you.”
《纯真年代的爱情》
65% Match
也太美了吧
yě tài měi le ba
“It's beautiful.”
《白日提灯》
64.3% Match
这模样 也就比我差那么一点
zhè mú yàng yě jiù bǐ wǒ chà nà me yì diǎn
“His appearance only falls a bit short of mine.”
《我的妈妈是校花》
63% Match
太美了 都有画面了
tài měi le dōu yǒu huà miàn le
“So beautiful, I can picture it already.”
《逐玉》
62.8% Match
越看越像啊
yuè kàn yuè xiàng a
“The more I look, the more he looks like him.”
《月鳞绮纪》
62.5% Match
最像人的时候
zuì xiàng rén de shí hòu
“I felt most like a human.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus