太像了
tài xiàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我本来还打算 叫他钓翁呢 但是啊) ── Previous context
“I thought it sounded like an old man. Yeah, totally!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 嫌人老派的同义变体表达
📌 年纪轻轻
→Nuance: 嫌人老派的同义变体表达
📌 你说
→Nuance: 嫌人老派的同义变体表达
📌 我觉得
→Nuance: 死因相近暗示系并案，意图一致
📌 年纪轻轻的
→Nuance: 嫌人老派的同义变体表达
📌 不一样
→Nuance: 同指两人之间无大区别
📌 挺像的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不一样吗
→Nuance: 同指两人之间无大区别
📌 说话
→Nuance: 嫌人老派的同义变体表达