挺像的
tǐng xiàng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(就跟咱们要害他似的 我看他) ── Previous context
“he reminds me of you when you were young. I'm afraid he'll follow my old path.”
00:02
00:03
(城主 你不也是这样的吧 你说的对 所以我说) ── Previous context
“that's one thing we have in common as husband and wife.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(给我一张假的电视机票糊弄我 亏你们想得出来) ── Previous context
“I thought I drew it pretty well. How did she spot it?”
📌 真是
→Nuance: 都表达像某人以前的样子
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看
→Nuance: 同指双方在某方面契合一致
📌 特别合适
→Nuance: 同指双方在某方面契合一致
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我倒觉得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怀疑
→Nuance: 句式意图一致均表示觉得像某人
📌 越来越像
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看啊
→Nuance: 同指双方在某方面契合一致