《Dream of Golden Years》 S1·E26 (20:47)
HSK 1
xiǎo lán méi shì ba méi shì
晓兰 没事吧 没事
“Xiaolan, are you alright? I'm fine.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì ba
没事吧
“Are you okay?”
xiǎo lán méi shì ba méi shì
CURRENT FOCUS
晓兰 没事吧 没事
“Xiaolan, are you alright? I'm fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge pū jiē
这个扑街
“That jerk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
89.4% Match
晓兰 这可跟咱没关系啊
xiǎo lán zhè kě gēn zán méi guān xì a
“Xiaolan! This has nothing to do with us.”
《你好1983》
88.7% Match
晓兰 这事交给你了
xiǎo lán zhè shì jiāo gěi nǐ le
“Xiaolan, I'm leaving this to you.”
《你好1983》
85.8% Match
晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng de
“Xiaolan won't get upset over something like this.”
《你好1983》
85.5% Match
晓兰 这可跟我们没关系啊 她自己撞的
xiǎo lán zhè kě gēn wǒ men méi guān xì a tā zì jǐ zhuàng de
“Xiaolan! This has nothing to do with us. She crashed into it herself.”
《你好1983》
84.9% Match
晓兰这是咋了
xiǎo lán zhè shì zǎ le
“What's wrong with Xiaolan?”
《你好1983》
84.5% Match
晓兰怎么没跟他们 一起来啊
xiǎo lán zěn me méi gēn tā men yì qǐ lái a
“Why didn't Xiaolan come with them?”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus