MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (32:22) HSK 2
xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng de

晓兰她不会因为 这种事情不高兴的

“Xiaolan won't get upset over something like this.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 32:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù zhēn bù pà nà xiǎo lán jiě bù gāo xìng

“aren't you worried Xiaolan will be upset?”

xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng de CURRENT FOCUS

晓兰她 不会 因为 这种事 情 不高兴 的

“Xiaolan won't get upset over something like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò

不过

“However...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus