《Dream of Golden Years》 S1·E10 (17:28)
HSK 2
xiǎo lán nǐ zěn me hái zài zhè ér a bú shì zhè zěn me le
晓兰 你怎么还在这儿啊 不是 这怎么了
“Xiaolan, why are you still here? Hey, what happened?”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài kuài kuài kuài zǒu kuài zǒu
快快快 快走 快走
“Hurry up! Run!”
xiǎo lán nǐ zěn me hái zài zhè ér a bú shì zhè zěn me le
CURRENT FOCUS
晓兰 你 怎么还 在这 儿 啊 不是 这怎么了
“Xiaolan, why are you still here? Hey, what happened?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái lèng zhe gàn shén me gǎn kuài shōu shí dōng xī pǎo a
“What are you waiting for? Pack up and run.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus