MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (17:31) HSK 7
nǐ hái lèng zhe gàn shén me gǎn kuài shōu shí dōng xī pǎo a

你还愣着干什么 赶快收拾东西跑啊

“What are you waiting for? Pack up and run.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán nǐ zěn me hái zài zhè ér a bú shì zhè zěn me le

“Xiaolan, why are you still here? Hey, what happened?”

nǐ hái lèng zhe gàn shén me gǎn kuài shōu shí dōng xī pǎo a CURRENT FOCUS

你 还愣着干什么 赶快收拾 东西 跑啊

“What are you waiting for? Pack up and run.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zì jǐ kàn kàn

你自己看看

“Look for yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
愣着干嘛 赶紧过来帮忙
《朝雪录》
88% Match
愣着干嘛 赶紧过来帮忙
lèng zhe gàn má gǎn jǐn guò lái bāng máng

“What are you waiting for? Quickly, come and help!”

还愣着干嘛 都伤成这样了 赶紧去诊室
《生命树》
88% Match
还愣着干嘛 都伤成这样了 赶紧去诊室
hái lèng zhe gàn má dōu shāng chéng zhè yàng le gǎn jǐn qù zhěn shì

“Stop standing there. He's hurt. Get him to the clinic.”

还愣着干什么 赶紧都上车
《开庭》
88% Match
还愣着干什么 赶紧都上车
hái lèng zhe gàn shén me gǎn jǐn dōu shàng chē

“Why are you still standing there? Get in the car.”

还愣着干什么 赶紧都上车 赶紧的
《家事法庭》
88% Match
还愣着干什么 赶紧都上车 赶紧的
hái lèng zhe gàn shén me gǎn jǐn dōu shàng chē gǎn jǐn de

“Why are you still standing there? Get in the car. Hurry up.”

你们俩愣着干吗 赶紧收拾
《纯真年代的爱情》
88% Match
你们俩愣着干吗 赶紧收拾
nǐ men liǎ lèng zhe gàn má gǎn jǐn shōu shí

“What are you two standing there for? Start packing.”

还愣着干什么呀 赶紧去洗漱
《以家人之名》
88% Match
还愣着干什么呀 赶紧去洗漱
hái lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn qù xǐ shù

“Don't stand still. Go and wash.”

愣着干什么? 赶紧打电话叫增援
《黑夜告白》
88% Match
愣着干什么? 赶紧打电话叫增援
lèng zhe gàn shén me ? gǎn jǐn dǎ diàn huà jiào zēng yuán

“Don't just stand there. Call for backup”

还愣着干吗呀 赶紧把它弄出去 弄出去呀
《莫离》
88% Match
还愣着干吗呀 赶紧把它弄出去 弄出去呀
hái lèng zhe gàn má ya gǎn jǐn bǎ tā nòng chū qù nòng chū qù ya

“Move now! Get it out! Get it out!”

愣着干什么 赶紧搬货
《小城大事》
88% Match
愣着干什么 赶紧搬货
lèng zhe gàn shén me gǎn jǐn bān huò

“What are you waiting for? Get the goods loaded!”

还愣着干嘛呢 赶紧跟上啊 是
《云秀行》
88% Match
还愣着干嘛呢 赶紧跟上啊 是
hái lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn gēn shàng a shì

“Why are you still standing there? Hurry up and follow her! Yes.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus