还愣着干什么
hái lèng zhe gàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(送医院来不及了 先去我家吧) ── Previous context
“Don't just stand there! She's the most famous obstetrician in all of Yu County.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(检查结果出来以后才能够确定) ── Previous context
“What are you waiting for? I'll arrange it right away.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(好) ── Previous context
“Why are you still standing there? Get in the car. Hurry up.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗) ── Previous context
“What are you waiting for? Hurry up and fix it. Send out a notice.”
📌 来来来
→Nuance: 催促发愣者过来帮忙拿东西
📌 赶紧
→Nuance: 催促就医意图相近，表达变体
📌 赶紧
→Nuance: 核心催促上车意图完全一致
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 干什么
→Nuance: 同为催促行动命令，情境相近
📌 干什么
→Nuance: 核心催促上车意图完全一致
📌 干吗呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧去
→Nuance: 催促就医意图相近，表达变体
📌 赶紧去
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]