MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-kuai-shou-shi
📌

赶快收拾

gǎn kuài shōu shí
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
赶快收拾 咱们赶快走
00:02
赶快收拾 咱们赶快走

(家里有油毡布吗 床底下) ── Previous context

“Hurry up. Let's go.”

《纯真年代的爱情》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
大公子说 让我们赶快收拾行李
00:02
大公子说 让我们 赶快收拾 行李

(娘子 郡主) ── Previous context

“Young Master Yan says we need to pack our belongings quickly”

《朝雪录》 · 08:18
View Clip →

📌 走走走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们赶紧走了 走走走 站那儿”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《黑夜告白》 “愣着干什么? 赶紧打电话叫增援”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《小城大事》 “愣着干什么 赶紧搬货”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我们赶紧走了 走走走 站那儿”

📌 干吗呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《莫离》 “还愣着干吗呀 赶紧把它弄出去 弄出去呀”

📌 对对对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《主角》 “来 赶紧 赶紧 有啥事吗 有事呢 有事 对对对”

📌 赶紧去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《以家人之名》 “还愣着干什么呀 赶紧去洗漱”

📌 收拾一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《钢铁森林》 “我去收拾一下东西 很快就收完了 然后我们就”

📌 收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《八千里路云和月》 “你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧”