《Dream of Golden Years》 S1·E4 (03:48)
HSK 1
bú shì cháng jiǔ zhī jì shì nà yóu shuǐ zhēn duō
不是长久之计 是 那油水真多
“It's not a long-term solution. Yeah. It's really profitable though.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dǎo téng xiāng yān suī rán bù wéi fǎn jì lǜ dàn yě shì zuān kòng zi
“Reselling cigarettes doesn't violate regulations, but it's exploiting a loophole.”
bú shì cháng jiǔ zhī jì shì nà yóu shuǐ zhēn duō
CURRENT FOCUS
不是长久之计 是 那 油水真多
“It's not a long-term solution. Yeah. It's really profitable though.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ dōu tīng nǐ de chéng zi gē
反正我都听你的 诚子哥
“Anyway, I'll listen to you, Cheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus