MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (16:54) HSK 4
dàn lái lù bù míng yòu lái qián kuài de shēng yì

但来路不明 又来钱快的生意

“But business with unknown sources that makes quick money”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 16:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiāng xìn jiù jiù

我相信舅舅

“I believe you.”

dàn lái lù bù míng yòu lái qián kuài de shēng yì CURRENT FOCUS

但 来路不明 又 来钱快 的生意

“But business with unknown sources that makes quick money”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō bàn shì yǒu wēi xiǎn de duì

多半是有危险的 对

“is usually dangerous. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus