好像已经走在我前头了

“seems to be ahead of mine.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4

TIMECODE: 18:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē rì zi wǒ jué de nǐ xiàn zài de zhè ge jiàn shí

这些日子我觉得你现在的这个见识

“These days, I feel that your vision”

hǎo xiàng yǐ jīng zǒu zài wǒ qián tou le CURRENT FOCUS

“seems to be ahead of mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ xiǎng zuò fú zhuāng shēng yì

所以你想做服装生意

“So if you want to do the clothing business,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but now he's ahead of you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus