MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-tou
📌

前头

qián tou
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
但我还是要把丑话说在前头
00:02
但我还是要把丑话说在 前头

(你可以把这两种风格相融合) ── Previous context

“But I have to be upfront.”

《开庭》 · 15:51
View Clip →
但我还是要把丑话说在前头 之后你工作能力不行
00:03
但我还是要把丑话说在 前头 之后你工作能力不行

(你可以把这两种风格相融合) ── Previous context

“But I have to be upfront. If your performance isn't up to standard,”

《家事法庭》 · 15:51
View Clip →
我丑话跟您说在前头
00:02
我丑话跟您说在 前头

(但如果不是) ── Previous context

“I'm saying this upfront,”

《女神蒙上眼》 · 11:44
View Clip →
咱得把丑话说到前头
00:02
咱得把丑话说到 前头

(所以呢) ── Previous context

“So we have to tell you the truth first.”

《叵测》 · 34:58
View Clip →
但有几句话我必须要说在前头
00:02
但有几句话我必须要说在 前头

(祯娘应下了) ── Previous context

“But there are a few things I must say first.”

《家业》 · 13:15
View Clip →
现在可赶你前头了啊
00:02
现在可赶你 前头 了啊

(进报社还比你晚) ── Previous context

“but now he's ahead of you.”

《小城大事》 · 40:26
View Clip →
可是 丑话我得说在前头
00:03
可是 丑话我得说在 前头

(但是我还得谢谢你) ── Previous context

“But I must be clear up front.”

《八千里路云和月》 · 11:44
View Clip →
咱一定要抢在所有人前头 把这个戏演了
00:03
咱一定要抢在所有人 前头 把这个戏演了

(这是你的老窝 你的大本营 你的根据地呢) ── Previous context

“We must get ahead of everyone, and stage this play first.”

《主角》 · 43:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
在前头 人呢?
00:02
在 前头 人呢?

(是巴媂亚的小妹) ── Previous context

“In the front. Where is she?”

《黑夜告白》 · 37:14
View Clip →
都让你这电梯给占了 那前头那点空间
00:03
都让你这电梯给占了 那 前头 那点空间

(胡搅蛮缠啊 这是 就那么点空间) ── Previous context

“and your elevator takes it all up. That space out front”

《年少有为》 · 28:09
View Clip →
别怪我把丑话说前头
00:02
别怪我把丑话说 前头

(周少庄主) ── Previous context

“Let me speak plainly before anything else.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →
也合该我们出在前头
00:02
也合该我们出在 前头

(我们万死难辞其咎 就算要赔付) ── Previous context

“we should be the ones to pay it first.”

《家业》 · 04:40
View Clip →
太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有前头
00:03
太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有 前头

(你挑紧要的说) ── Previous context

“Grandpa, what is not important? Skip to the later part. If there's no beginning,”

《八千里路云和月》 · 18:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
前头张陵送信儿来
00:02
前头 张陵送信儿来

(小的刚想回您) ── Previous context

“Zhang Ling sent a message earlier,”

《良陈美锦》 · 19:06
View Clip →
您是说 前头在通州后山 救您的人 不是陈公子
00:03
您是说 前头 在通州后山 救您的人 不是陈公子

(是陈三爷) ── Previous context

“You mean the person who saved you at the back mountain in Tongzhou wasn't Mr. Chen Xuanqing,”

《良陈美锦》 · 38:34
View Clip →
有个什么事 好冲在前头不是
00:03
有个什么事 好冲在 前头 不是

(更应该到殿外去守着) ── Previous context

“If anything happens, you can charge to the front, right?”

《良陈美锦》 · 13:46
View Clip →
我自要说到前头
00:02
我自要说到 前头

(有些事) ── Previous context

“must be said up front.”

《家业》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
快 我们去前头看看 好
00:02
快 我们去 前头 看看 好

(姑娘 不是说京城 没有打铁花吗) ── Previous context

“Let's go up ahead and see! Okay.”

《良陈美锦》 · 31:57
View Clip →
还好正良跑得快 排到了前头
00:03
还好正良跑得快 排到了 前头

(怎么样) ── Previous context

“Thankfully, Zhengliang ran fast and got to the front of the line.”

《家业》 · 02:05
View Clip →
座位在前头 美得很 跟着走
00:03
座位在 前头 美得很 跟着走

(我听说 今天晚上演的 这叫《白蛇传》) ── Previous context

“- ♪Driven apart♪ - Front seats. How nice. Follow me.”

《主角》 · 34:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
不过 我丑话可说到前头啊
00:02
不过 我丑话可说到 前头 啊

(人家不会白请我们 来参观的) ── Previous context

“But I'll be honest,”

《小城大事》 · 34:43
View Clip →
但有一点我得说在前头啊
00:02
但有一点我得说在 前头 啊

(我肯定亏待不了你) ── Previous context

“But there's one thing I have to say upfront.”

《方圆八百米》 · 03:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
告诉你家姑娘 前头抢了她的风头
00:03
告诉你家姑娘 前头 抢了她的风头

(老爷) ── Previous context

“Tell her, I stole her thunder.”

《良陈美锦》 · 40:13
View Clip →
我正要跟您说呢 二姑娘前头 一回来就说要走
00:03
我正要跟您说呢 二姑娘 前头 一回来就说要走

(怜姐儿呢) ── Previous context

“I was just about to tell you. Earlier, Miss Lian said she had to leave as soon as she got back,”

《良陈美锦》 · 22:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不拦你 但我可把丑话说在前头啊
00:02
不拦你 但我可把丑话说在 前头 啊

(好好好 你使劲优秀) ── Previous context

“I won't stop you. But let me make one thing clear.”

《爱情有烟火》 · 13:38
View Clip →
我到前头去看看鳌山灯
00:02
我到 前头 去看看鳌山灯

(也免得跟这么些人 挤来挤去的) ── Previous context

“I'll go see the Aoshan Lantern display.”

《良陈美锦》 · 29:12
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
倒不如我走在她前头 替她清了道
00:02
倒不如我走在她 前头 替她清了道

(与其如此) ── Previous context

“I might as well walk ahead and clear the way for her.”

《良陈美锦》 · 04:40
View Clip →
要不然你到前头 把我放下吧 我换辆车
00:02
要不然你到 前头 把我放下吧 我换辆车

(高校长) ── Previous context

“pull over up there. I'll find my own ride.”

《我的山与海》 · 36:32
View Clip →