有个什么事 好冲在前头不是
“If anything happens, you can charge to the front, right?”
THE DIALOGUE REEL
更应该到殿外去守着
“you should definitely guard outside.”
有个 什么事 好 冲在前头 不是
“If anything happens, you can charge to the front, right?”
陛下
“Your Majesty!”
“I'm only stationed here to protect the ruler if an emergency occurs, so don't question my motives.”
Demonstrating readiness to take the bullet or fight on the front line ('chong zai qiantou') is the quintessential rhetoric used by court guards to prove absolute devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to charge to the front line; to take the lead in danger
Used to describe bravery, self-sacrifice, or taking the initiative during a crisis.
so that; in order to
Placed before a verb phrase to indicate the beneficial purpose or convenience of a prior action.
Placed at the end of a rhetorical question to seek agreement and soften a justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what's up? Why all the hurry?”
“I'm fine.”
“we can talk things through.”
“What a disaster.”
“Nothing. Just passing by. Thought I'd visit.”
“you can let me know in advance before anything.”