《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:00)
HSK 6
jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guò
就是我没有这个眼光 所以从来没想过
“I just don't have the eye for it, so I never thought about it.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 18:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fú zhuāng shì kě yǐ zuò de
服装是可以做的
“The clothing business is doable.”
jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guò
CURRENT FOCUS
就是我 没有这个眼光 所以 从来没想过
“I just don't have the eye for it, so I never thought about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì xiǎo lán wǒ jué de nǐ xíng
但是晓兰我觉得你行
“But Xiaolan, I think you can do it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (18:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus