《Dream of Golden Years》 S1·E4 (09:36)
HSK 4
lán ér bú yào yǒu yā lì a
兰儿 不要有压力啊
“Xiaolan, don't feel pressured.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 09:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qí chē sòng nǐ bù yòng bù yòng zǒu le
我骑车送你 不用 不用 走了
“I'll give you a ride. No need! I'm off!”
lán ér bú yào yǒu yā lì a
CURRENT FOCUS
兰儿 不要有压力 啊
“Xiaolan, don't feel pressured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
兰儿 不用管他 有啥程序 你继续啊
lán ér bù yòng guǎn tā yǒu shá chéng xù nǐ jì xù a
“Xiaolan, ignore him. Whatever's next? Please continue.”
《你好1983》
82% Match
兰儿 有什么麻烦的 咱自己也要吃的呀
lán ér yǒu shén me má fán de zán zì jǐ yě yào chī de ya
“Xiaolan, it's no trouble at all. We're making them for ourselves, too.”
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus