逝者已矣

“[in English] ♪ What's lost is lost… ♪ [roommate] I can't help but be captivated by her.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 05:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu jié shì zài nǎ li dōu huì fā guāng de rén

宥洁是在哪里都会发光的人 →

“[roommate] Yu-chieh is the type who shines wherever she is.”

shì zhě yǐ yǐ CURRENT FOCUS

“[in English] ♪ What's lost is lost… ♪ [roommate] I can't help but be captivated by her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì wǒ zhè me méi zì xìn de rén dōu rěn bú zhù bèi tā xī yǐn

就算是我这么没自信的人都忍不住被她吸引

“[roommate] I can't help but be captivated by her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 2 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But they have already gone.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (05:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus