《Million-Follower Detective》 S1·E6 (20:40)
HSK 3
（ yòu jié bō hào zhōng ）
（宥洁 拨号中）
“CALLING YU-CHIEH”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu méi yǒu rén qī fù tā
有没有人欺负她
“…or if someone bullied her.”
（ yòu jié bō hào zhōng ）
CURRENT FOCUS
（宥洁 拨号中）
“CALLING YU-CHIEH”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ lǎo bà ）
（老爸）
“- [emotional music stops] - [unsettling music playing] [phone buzzing] DAD”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus