《The Knockout》 S1·E3 (38:15)
HSK 5
ān jǐng guān hé ān jú zhēn de tài guān xīn wǒ le
安警官和安局 真的太关心我了
“Officer An and Deputy Director An really care about me.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 38:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng wǒ yī xià
等我一下
“Wait for me.”
ān jǐng guān hé ān jú zhēn de tài guān xīn wǒ le
CURRENT FOCUS
安警官和安局 真的 太关心我了
“Officer An and Deputy Director An really care about me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu kòng ràng ān jú tā men guò lái tiāo yú
有空让安局他们过来 挑鱼
“If there's a chance, I'll invite Deputy Director An to pick some fish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (38:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus