《The Knockout》 S1·E3 (01:43)
HSK 3
gāng cái shì wǒ xiān dòng de shǒu
刚才是我先动的手
“I started it. [Year 2000]”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 01:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn tí shì shuí yòu zhī dào hòu miàn de shì qíng ne
“The problem is who knew what would happen next?”
gāng cái shì wǒ xiān dòng de shǒu
CURRENT FOCUS
刚 才是 我 先动的手
“I started it. [Year 2000]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi shén me xiān dòng shǒu
你为什么先动手
“[Year 2000] Why did you start it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (01:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus