问题是谁又知道后面的事情呢

“The problem is who knew what would happen next?”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 01:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě shuō bù hǎo

也说不好

“It's hard to say.”

wèn tí shì shuí yòu zhī dào hòu miàn de shì qíng ne CURRENT FOCUS

“The problem is who knew what would happen next?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng cái shì wǒ xiān dòng de shǒu

刚才是我先动的手 →

“I started it. [Year 2000]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Who knew what would happen after 20 years?”

“Who knows what the future holds?”

《The Knockout》 S1·E3 (01:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus