《The Knockout》 S1·E3 (25:10)
HSK 7
huí tóu dài nǐ cháng cháng jiàn shí
回头带你长长见识
“I'll show you later to broaden your horizon.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 25:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shá shàng shān
啥上山
“What mountain?”
huí tóu dài nǐ cháng cháng jiàn shí
CURRENT FOCUS
回头 带你 长长见识
“I'll show you later to broaden your horizon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiōng dì
兄弟
“Brother,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
71.7% Match
回头我带你们喝点
huí tóu wǒ dài nǐ men hē diǎn
“I'll take you for a drink later.”
《生命树》
70.2% Match
等回头 我给您再拿过来点 好 好
děng huí tóu wǒ gěi nín zài ná guò lái diǎn hǎo hǎo
“Later on, I'll bring some over for you. Okay.”
《长河落日》
70.1% Match
那回头见
nà huí tóu jiàn
“”
《良陈美锦》
69.7% Match
等回头 我就偷偷告诉她老人家
děng huí tóu wǒ jiù tōu tōu gào sù tā lǎo rén jiā
“Later, I'll secretly tell her.”
《大唐迷雾》
69% Match
回头再看
huí tóu zài kàn
“(Xuansi Drama Troupe) ♪Looking back once more♪”
《玫瑰丛生》
68.3% Match
那个回头一定给你五星好评啊
nà ge huí tóu yí dìng gěi nǐ wǔ xīng hǎo píng a
“I'll make sure you get a five‑star review for this.”
《The Knockout》 S1·E3 (25:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus