《The Knockout》 S1·E3 (29:02)
HSK 1
yī kǒu chī bù liǎo gè pàng zi bié tān gōng mào jìn
一口吃不了个胖子 别贪功冒进
“Rome was not built in a day. Don't be greedy and aggressive.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 29:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng le
“I will definitely find out the person behind Crazy Donkey. It's okay.”
yī kǒu chī bù liǎo gè pàng zi bié tān gōng mào jìn
CURRENT FOCUS
一口吃不了个胖子 别贪功冒进
“Rome was not built in a day. Don't be greedy and aggressive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn hǎo le méi hǎo le lái shì shàng wú nán shì zhǐ yào kěn dēng pān
老板 好了没 好了 来 世上无难事 只要肯登攀
“Boss, is it done? Yes. Here. There is nothing difficult in this world, if you put your heart into it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus