MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (29:00) HSK 7
wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng le

我肯定把疯驴子后台 扯出来 行了

“I will definitely find out the person behind Crazy Donkey. It's okay.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 29:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba shī fù

放心吧 师父

“Don't worry.”

wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng le CURRENT FOCUS

我 肯定 把疯驴子后台 扯出来 行了

“I will definitely find out the person behind Crazy Donkey. It's okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī kǒu chī bù liǎo gè pàng zi bié tān gōng mào jìn

“Rome was not built in a day. Don't be greedy and aggressive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (29:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus