MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (38:01) HSK 7
fēng lǘ zi nǐ nǎ nà me duō fèi huà ràng nǐ duō jiāo dài

疯驴子 你哪那么多废话 让你多交代

“Crazy Donkey, cut the crap! I asked you to tell me more”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 38:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo wǎn zài bǎ tā fàng chū lái nǐ men zhè shì hé kǔ ne chī bǎo chēng de a

早晚再把他放出来 你们这是何苦呢 吃饱撑的啊

“You have to release him sooner or later. It's meaningless to do this. That's a waste of time.”

fēng lǘ zi nǐ nǎ nà me duō fèi huà ràng nǐ duō jiāo dài CURRENT FOCUS

疯驴子 你 哪那么多废话 让你多 交代

“Crazy Donkey, cut the crap! I asked you to tell me more”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ dài zuì lì gōng nǐ yào zhēn xī zhè ge jī huì zhè shì wèi nǐ hǎo

“and to redeem yourself. You should cherish this opportunity. It's for your own good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (38:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus