MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (13:06) HSK 7
yǒu gāo gē zài yí dìng bāng nǐ bǎi píng xiè xiè gāo gē

有高哥在 一定帮你摆平 谢谢高哥

“Brother Gao will definitely settle it for you. Thank you, Brother Gao.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 13:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng xīn

你放心

“Don't worry.”

yǒu gāo gē zài yí dìng bāng nǐ bǎi píng xiè xiè gāo gē CURRENT FOCUS

有高哥在 一定 帮你摆平 谢谢 高哥

“Brother Gao will definitely settle it for you. Thank you, Brother Gao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài wǒ qù kàn kàn

带我去看看

“Take me there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus